Diese Site Web
Ixquick
b-trans

Übersetzungen


Erläuterungen


Jahr ⇅ Autor ⇅ Spr. ⇅ Texte ⇅ Notiz Link
1979Ancelet-HustachefrDW, Predigten 60 - 86ff. Mangin 2012 
1994Jarczyk / LabarrièrefrDW, Predigten 52 und 71; Vabs. Ausgaben 
1995BojadzievbgPredigten und Traktate 1995
1995Jarczyk / LabarrièrefrDW, Predigten 2 und 86s. Ausgaben1995
1995Kac / KocijancicsiQuint, Predigten und Traktates. Ausgaben1995
1995de LiberafrPredigten und Traktates. Ausgaben1995
1995VanniniitPf., Liber positionum, Legendens. Ausgaben1995
1995VanniniitPredigten 1995
1996Ancelet-HustachefrErfurter Reden, BgT, VeM, Vabs. Ausgaben1996
1996Colledge / McGinnenDW, Predigten 2, 5b, 22, 48, 53; RdU (Auswahl) 1996
1996Jarczyk / LabarrièrefrTraktate, Granum sinapiss. Ausgaben1996
1996VanniniitDW, über 20 Predigten, Prr. 61 und 74s. Ausgaben1996
1997Balazs / Kadarhu5 Predigten 1997
1997Lekuonabask.Quint, Trostbuchs. Ausgaben1997
1997TashuExpositio Libri Genesis 1997
1998GandillacfrDW, Predigt 1; Vom edlen Menschen 1998
1998Garcia Morales / SteinesAuswahls. Ausgaben1998
1998Jarczyk / LabarrièrefrDW, Predigten 1 - 30 1998
1998RybelieneltPredigten und Traktate, Bulle, Legenden 1998
1998Vega EsquerraesPredigten, VeM, Vab, Gs, Spr., Leg., Bulles. Ausgaben1998
1999BrunnerfrAuswahl dt., lat. 1999
1999DaviesenAuswahl 1999
1999Jarczyk / LabarrièrefrDW, Predigten 31 - 60 1999
1999JellemanlTraktate 1999
1999VanniniitGranum sinapis 1999
1999VanniniitErfurter Reden, BgT, VeM, Vabs. Ausgaben1999
1999VierptTrostbuch und andere Textes. Ausgaben1999
2000GeyeritQuaestiones parisiennsis 2000
2000Jarczyk / LabarrièrefrDW, Predigten 61 - 90 2000
2000Revesz / Vidóczi / SzelényihuErfurter Reden, BgT, VeM 2000
2000SchnellerhuQuint, 15 Predigtens. Ausgaben2000
2000VerainfrDW, Predigten 5a, 6, 28, 32 2000
2000Wetlesenno17 Predigten und Traktate 2000
2001AugustoptDW, Predigten 9 und 69 2001
2001DostalczPahncke, Intravit Jesus 2001
2001GucinskojruPredigten und Traktate (Auswahl) 2001
2001JellemanlPredigten 2001
2001MaasnlPredigtens. Ausgaben2001
2001ReutinruVon Abgeschiedenheit 2001
2001SzymonaplPredigten und Traktate (Auswahl) 2001
2001VanniniitSermones 2001
2002Belleskatal.Expositio sancti Evangelii secundum Iohannem 2002
2002BrunnerfrSermones et lectiones super Ecclesiastici cap. 24 2002
2002Calis / Nagel / VelthovennlTrostbuchs. Ausgaben2002
2002Dumbraveanu / ComnearoPredigten und Traktate, Sermones 2002
2002GutiérrezesTrostbuch 2002
2002MarcusdkPf., Predigten und Traktate (Auswahl)s. Ausgaben2002
2002PfisterfrPf., Legenden 2002
2002VanniniitDW, Predigten 1 - 104 2002
2002Zemla / DostalczExpositio Libri Sapientiae 2002
2003AdamikhuPredigten (Auswahl) 2003
2003Ancelet-HustachefrDW, Predigten 1 - 30 2003
2003Deguang / GongzecnQuint, Deutsche Predigten und Traktates. Ausgaben2003
2003DostalczVom edlen Menschen 2003
2003DostalczVon Abgeschiedenheit 2003
2003FestugièrefrErfurter Reden 2003
2003PfisterfrPf., Sprüche 2003
2003MaximroPredigten 2003
2003StryzenAuswahl 2003
2003WackernagelfrLiber benedictus 2003
2003WackernagelfrErfurter Reden 2003
2003ZhenhuacnQuint, Deutsche Predigten und Traktates. Ausgaben2003
2004Dumbraveanu / GhetieroErfurter Reden, BgT, VeM, Vab, Prr., Sermones 2004
2004de LiberafrGranum sinapis mit lateinischem Kommentars. Ausgaben2004
2004MascellinoitVon Abgeschiedenheit 2004
2004NakayamajpExpositio Libri Exodi, Expositio Libri Sapientiae 2004
2004NeelandenPredigten 2004
2004PfisterfrDW, Predigten 101 - 104 2004
2004PfisterfrSchwester Katrei 2004
2004VanniniitExpositio Libri Exodi 2004
2005de LiberafrPf., DW, LW, dt. und lat. (Auswahl)s. Ausgaben2005
2005Mangin / Dupré / PfisterfrTractatus super oratione dominica; Pf., Tr. 3 2005
2005MasingeeLiber benedictus 2005
2005NakayamajpExpositio Libri Genesis, Liber parabolarum Genesis 2005
2005SchürmannfrPredigten (Auswahl)s. Ausgaben2005
2006GiachiniptDW, Predigten 1 - 60 2006
2006UedajpPredigten 2006
2006WackernagelfrLegenden und Aphorismen 2006
2007BányaihuTractatus super oratione dominica 2007
2007BányaihuCollatio in liber sententiarium 2007
2007BrismansePredigtens. Ausgaben2007
2007BrismanseErfurter Reden, lat. Texte (Auswahl)s. Ausgaben2007
2007BrunnerfrExpositio Libri Genesis 2007
2007DecubleruTraktate 2007
2007de LiberafrExpositio sancti Evangelii secundum Iohannem 2007
2007Walsheen97 Predigten (Pf., Quint), Traktate, 4 Legendens. Ausgaben2007
2008GiachiniptDW, Predigten 61 - 105 2008
2008GozierfrAuswahl dt., lat.s. Ausgaben2008
2008NakayamajpExpositio sancti Evangelii secundum Iohannem 2008
2008ZdravkovicrsDW, Predigten und Traktate (Auswahl) 2008
2009Ancelet-HustachefrDW, Predigten 31 - 59 2009
2009BányaihuSermo paschalis 2009
2009ManginfrSermones 2009
2009PihlajamaafiQuint, Predigten und Traktate)s. Ausgaben2009
2010BányaihuGranum sinapis 2010
2010BányaihuDW, Predigten 19, 33 und 103 2010
2010BányaihuSermo die b. Augustini, Predigten und Traktate 2010
2010Beltrão FredericoptQuint, 44 Predigten 2010
2010DevriendtfrSermones 2010
2010JellemanlPredigten und Traktate 2010
2010ManginfrPf., Predigt 104 2010
2010Quero-SanchezesSermones et lectiones super Ecclesiastici cap. 24 2010
2010ReutinruPredigten und Traktate 2010
2011NakayamajpSermones 2011
2011VanniniitLiber parabolarum Genesis 2011
2012ManginfrDW, Predigten 87 - 105ff. Ancelet-H. 19792012
2012NakayamajpLW V, Coll., Quaest., Ser. die, Tract., Ser. pasch., Acta 2012
2012VanniniitIn Gen. I, In Gen. II, In Exod, In Sap., In Cant. 2012
2013Bara BancelesDW, Predigten 68 und 88 2013
2013BradáčczDW, Predigten 101 - 104 2013
2013ForellenErfurter Reden (Kap. 2, 4, 5, 7, 18)s. Ausgaben2013
2013Masbach de BruggeresDW, Predigten 1 - 59 und Traktates. Ausgaben2013
2013SzymonaplDW, Predigten 1 - 24 2013
2013SzymonaplDW, Predigten 25 - 59 2013
2014SturleseitDW, 64 Predigten de tempore 2014
2014SzymonaplDW, Predigten 60 - 86 2014
2014SzymonaplDW, Traktate 2014
2015Lagarrigue / DevriendtfrExpositio Libri Sapientiae 2015
2015PfisterfrPf., Liber positionum (?) 2015
2016LagarriguefrLiber parabolarum Genesis 2016